
<pat:PatentPublication xmlns:pat="http://www.wipo.int/standards/XMLSchema/ST96/Patent" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:com="http://www.wipo.int/standards/XMLSchema/ST96/Common" com:st96Version="V7_0" com:documentFileName="OPENDATAST96_PT_CZ_DIFF_PV1998-2673.xml" com:languageCode="cs" xsi:schemaLocation="http://www.wipo.int/standards/XMLSchema/ST96/Patent https://isdv.upv.gov.cz/doc/xsd/ST96/PatentPublication_V7_0.xsd">
 <com:IPOfficeCode>CS</com:IPOfficeCode>
 <pat:BibliographicData com:st96Version="V7_0" com:officeCode="CZ">
  <pat:PatentPublicationIdentification>
   <com:IPOfficeCode>CZ</com:IPOfficeCode>
   <pat:PublicationNumber>292048</pat:PublicationNumber>
   <com:PatentDocumentKindCode>B6</com:PatentDocumentKindCode>
   <com:PublicationDate>2003-07-16</com:PublicationDate>
  </pat:PatentPublicationIdentification>
  <pat:ApplicationIdentification>
   <com:IPOfficeCode>CZ</com:IPOfficeCode>
   <com:ApplicationNumber>
    <com:ApplicationNumberText>1998-2673</com:ApplicationNumberText>
   </com:ApplicationNumber>
   <com:FilingLanguageCode>cs</com:FilingLanguageCode>
   <pat:ApplicationFilingCategory>National</pat:ApplicationFilingCategory>
   <pat:FilingDate>1998-01-09</pat:FilingDate>
  </pat:ApplicationIdentification>
  <pat:PriorityClaimBag>
   <pat:PriorityClaim com:sequenceNumber="1">
    <com:IPOfficeCode>GR</com:IPOfficeCode>
    <com:ApplicationNumber>
     <com:ApplicationNumberText>1997    100007</com:ApplicationNumberText>
    </com:ApplicationNumber>
    <pat:FilingDate>1997-01-10</pat:FilingDate>
    <pat:ApplicationFilingCategory>National</pat:ApplicationFilingCategory>
   </pat:PriorityClaim>
  </pat:PriorityClaimBag>
  <pat:PatentClassificationBag>
   <pat:CPCClassificationBag>
    <pat:MainCPC>
     <pat:CPCClassification>
      <pat:ClassificationVersionDate>20130101</pat:ClassificationVersionDate>
      <pat:CPCSection>A</pat:CPCSection>
      <pat:Class>01</pat:Class>
      <pat:Subclass>G</pat:Subclass>
      <pat:MainGroup>13</pat:MainGroup>
      <pat:Subgroup>0268</pat:Subgroup>
      <com:SymbolPositionCode>F</com:SymbolPositionCode>
      <pat:CPCClassificationValueCode>I</pat:CPCClassificationValueCode>
      <pat:ActionDate>20130101</pat:ActionDate>
      <pat:GeneratingOfficeCode>EP</pat:GeneratingOfficeCode>
      <pat:CPCClassificationStatusCode>B</pat:CPCClassificationStatusCode>
      <pat:PatentClassificationDataSourceCode>H</pat:PatentClassificationDataSourceCode>
     </pat:CPCClassification>
    </pat:MainCPC>
    <pat:FurtherCPC>
     <pat:CPCClassification>
      <pat:ClassificationVersionDate>20250101</pat:ClassificationVersionDate>
      <pat:CPCSection>A</pat:CPCSection>
      <pat:Class>01</pat:Class>
      <pat:Subclass>G</pat:Subclass>
      <pat:MainGroup>13</pat:MainGroup>
      <pat:Subgroup>32</pat:Subgroup>
      <com:SymbolPositionCode>L</com:SymbolPositionCode>
      <pat:CPCClassificationValueCode>I</pat:CPCClassificationValueCode>
      <pat:ActionDate>20250101</pat:ActionDate>
      <pat:GeneratingOfficeCode>EP</pat:GeneratingOfficeCode>
      <pat:CPCClassificationStatusCode>R</pat:CPCClassificationStatusCode>
      <pat:PatentClassificationDataSourceCode>H</pat:PatentClassificationDataSourceCode>
     </pat:CPCClassification>
     <pat:CPCClassification>
      <pat:ClassificationVersionDate>20250101</pat:ClassificationVersionDate>
      <pat:CPCSection>A</pat:CPCSection>
      <pat:Class>01</pat:Class>
      <pat:Subclass>G</pat:Subclass>
      <pat:MainGroup>13</pat:MainGroup>
      <pat:Subgroup>33</pat:Subgroup>
      <com:SymbolPositionCode>L</com:SymbolPositionCode>
      <pat:CPCClassificationValueCode>I</pat:CPCClassificationValueCode>
      <pat:ActionDate>20260324</pat:ActionDate>
      <pat:GeneratingOfficeCode>EP</pat:GeneratingOfficeCode>
      <pat:CPCClassificationStatusCode>R</pat:CPCClassificationStatusCode>
      <pat:PatentClassificationDataSourceCode>H</pat:PatentClassificationDataSourceCode>
     </pat:CPCClassification>
    </pat:FurtherCPC>
   </pat:CPCClassificationBag>
   <pat:IPCRClassificationBag>
    <pat:IPCRClassification com:sequenceNumber="1">
     <pat:ClassificationVersionDate>20060101</pat:ClassificationVersionDate>
     <pat:PatentClassificationLevelCode>A</pat:PatentClassificationLevelCode>
     <com:SymbolPositionCode>F</com:SymbolPositionCode>
     <pat:IPCClassificationValueCode>I</pat:IPCClassificationValueCode>
     <pat:ActionDate>20051008</pat:ActionDate>
     <pat:IPCClassificationStatusCode>R</pat:IPCClassificationStatusCode>
     <pat:PatentClassificationDataSourceCode>M</pat:PatentClassificationDataSourceCode>
     <pat:GeneratingOfficeCode>EP</pat:GeneratingOfficeCode>
     <pat:Section>A</pat:Section>
     <pat:Class>01</pat:Class>
     <pat:Subclass>G</pat:Subclass>
     <pat:MainGroup>13</pat:MainGroup>
     <pat:Subgroup>02</pat:Subgroup>
    </pat:IPCRClassification>
   </pat:IPCRClassificationBag>
  </pat:PatentClassificationBag>
  <pat:InventionTitleBag>
   <pat:InventionTitle com:languageCode="cs" pat:inventionTitleCategory="In grant publication">Plastová fólie pro přikrytí zeminy</pat:InventionTitle>
   <pat:InventionTitle com:languageCode="en" pat:inventionTitleCategory="In grant publication">Plastic sheet for soil coverage</pat:InventionTitle>
  </pat:InventionTitleBag>
  <pat:ClaimTotalQuantity>2</pat:ClaimTotalQuantity>
  <pat:PartyBag>
   <pat:ApplicantBag>
    <pat:Applicant>
     <com:Contact>
      <com:Name>
       <com:PersonName>
        <com:PersonFullName>anonymizováno/anonymized</com:PersonFullName>
       </com:PersonName>
       <com:OrganizationName>
        <com:OrganizationStandardName>DAIOS</com:OrganizationStandardName>
       </com:OrganizationName>
      </com:Name>
      <com:PostalAddressBag>
       <com:PostalAddress>
        <com:PostalStructuredAddress>
         <com:CityName>Naousa</com:CityName>
         <com:CountryCode>GR</com:CountryCode>
        </com:PostalStructuredAddress>
       </com:PostalAddress>
      </com:PostalAddressBag>
     </com:Contact>
    </pat:Applicant>
   </pat:ApplicantBag>
   <pat:InventorBag>
    <pat:Inventor>
     <com:Contact>
      <com:Name>
       <com:PersonName>
        <com:PersonFullName>anonymizováno/anonymized</com:PersonFullName>
       </com:PersonName>
      </com:Name>
      <com:PostalAddressBag>
       <com:PostalAddress>
        <com:PostalStructuredAddress>
         <com:CityName>Naousa</com:CityName>
         <com:CountryCode>GR</com:CountryCode>
        </com:PostalStructuredAddress>
       </com:PostalAddress>
      </com:PostalAddressBag>
     </com:Contact>
    </pat:Inventor>
   </pat:InventorBag>
   <pat:RegisteredPractitionerBag>
    <pat:RegisteredPractitioner com:sequenceNumber="1">
     <pat:RegisteredPractitionerCategory>Agent</pat:RegisteredPractitionerCategory>
     <com:Contact>
      <com:Name>
       <com:OrganizationName>
        <com:OrganizationStandardName>PATENTSERVIS PRAHA a.s.</com:OrganizationStandardName>
       </com:OrganizationName>
      </com:Name>
      <com:PostalAddressBag>
       <com:PostalAddress>
        <com:PostalStructuredAddress>
         <com:CityName>Praha 4</com:CityName>
         <com:CountryCode>CZ</com:CountryCode>
        </com:PostalStructuredAddress>
       </com:PostalAddress>
      </com:PostalAddressBag>
     </com:Contact>
    </pat:RegisteredPractitioner>
   </pat:RegisteredPractitionerBag>
  </pat:PartyBag>
  <pat:InternationalPublishingData>
   <pat:PatentDocumentIdentification>
    <pat:ApplicationIdentification>
     <com:IPOfficeCode>WO</com:IPOfficeCode>
     <com:ApplicationNumber>
      <com:ApplicationNumberText>PCTGR1998000001</com:ApplicationNumberText>
     </com:ApplicationNumber>
    </pat:ApplicationIdentification>
   </pat:PatentDocumentIdentification>
  </pat:InternationalPublishingData>
  <com:FilingLanguageCode>cs</com:FilingLanguageCode>
  <com:PublicationLanguageCode>cs</com:PublicationLanguageCode>
 </pat:BibliographicData>
 <pat:Description>
  <com:Heading>

Plastová fólie pro přikrytí zeminy</com:Heading>
  <com:Heading>

Oblast techniky</com:Heading>
  <com:P com:id="p0001" com:pNumber="0001">Tento vynález popisuje plastovou fólii pro přikrytí zeminy, která je používána jako překladová fólie k pěstování rostlin v záhonech anebo v mělkých parnících. Aby tato fólie bezpečně držela na místě svého uložení, je zatížena po stranách řadou malých oddělených komor na vodu. Množství vody v těchto samostatných komorách tlačí jednak fólii k podloží, umožňuje však i její sejmutí, například při obdělávání anebo sklizni.</com:P>
  <com:Heading>

Dosavadní stav techniky</com:Heading>
  <com:P com:id="p0002" com:pNumber="0002">Jednoduché plastové fólie používané k těmto účelům - takto se pěstuje například asparágus a další ozdobné rostliny - bývají napevno a dlouhodobě pokládány na místo svého určení. Aby nemohlo dojít k jejich posunutí anebo deformaci povětrnostními vlivy, jsou různě zatěžovány (především zeminou), a to hlavně po svém obvodu.</com:P>
  <com:Heading>

Nevýhodou těchto typů fólií je nesnadný přístup k pěstovaným rostlinám.</com:Heading>
  <com:P com:id="p0003" com:pNumber="0003">Problém zátěže byl řešen například zátěžovými komorami na zatížení zeminou anebo pomocí lan s háky, kterými byly tyto fólie pevně ukotveny.</com:P>
  <com:P com:id="p0004" com:pNumber="0004">Tento postup řeší dostatečně problém jednoduchých fólií, je však poměrně obtížný protože znemožňuje opakované použití fólie a je i finančně náročný.</com:P>
  <com:P com:id="p0005" com:pNumber="0005">K zatížení plastické fólie byla použita i voda, a to buď napuštěním rourovitého útvaru vzniklého přeložením okraje fólie, anebo vložením či zavařením pružné plastické trubice do okrajů fólie. Tento postup řeší problém opakované použitelnosti fólie. Značnou nevýhodou je však vysoká pravděpodobnost možného poškození trubice s vodou, čímž je fólie znehodnocena a nelze ji použít ani na jedinou sezónu.</com:P>
  <com:Heading>

Z těchto důvodů nenašla tato řešení dodnes praktické použití.</com:Heading>
  <com:Heading>

Podstata vynálezu</com:Heading>
  <com:P com:id="p0006" com:pNumber="0006">Všechny uvedené problémy spojené s obvyklými plastovými fóliemi pro přikrytí zeminy a se způsoby jejich použití řeší tento vynález, který se vyznačuje následujícími charakteristickými rysy: 1. Jedná se o plastovou fólii o dostatečné tloušťce odpovídající způsobu jejího použití. Důraz je kladen na její odolnost proti protržení anebo roztržení. Surovinou k její výrobě je výhodně lineární polyetylén s nízkou hustotou LLDPE, polyetylén s nízkou hustotou LDPE, etylvinylacetát EVA, polypropylen PP, případně kombinace těchto materiálů.</com:P>
  <com:Heading>

2. Na obou okrajích fólie jsou přehnuty úzké proužky které:</com:Heading>
  <com:Heading>

a) jsou po celé délce obou okrajů fólie tepelně přivařeny souvislým svarem k fólii,</com:Heading>
  <com:P com:id="p0007" com:pNumber="0007">b) nejméně 30mm od tohoto souvislého svařuje po obou okrajích fólie řada dalších po sobě</com:P>
  <com:P com:id="p0008" com:pNumber="0008">jdoucích svarů tvarovaných do podoby samostatných komor, které mohou mít jakýkoli geometrický anebo jiný tvar.</com:P><!-- EPO <DP n="2"> -->
  <com:Heading>

Oba okraje fólie jsou dále upraveny následovně:</com:Heading>
  <com:P com:id="p0009" com:pNumber="0009">1. Mezi souvislým svarem a řadou samostatných komor je přívodní trubice k naplnění komor vodou. Její minimální průměr je 10 mm. Hodnota průměru může být stálá anebo proměnlivá v závislosti na tvaru svaru samostatné komory. 2. Každá samostatná komora na vodu je z jedné strany tvořena ohybem fólie a z druhé strany dvojicí po sobě jdoucích tvarovaných svarů, kterými je vymezen prostor této komory. Samostatná komora je spojena prostřednictvím otvoru přívodu vody s přívodní trubicí a slouží k zachycení vody protékající touto trubicí. Maximální délka jakéhokoli typu takové komory je 100 cm (přednostně 30 cm), maximální šířka je 30 cm (přednostně 10 cm). Samostatná komora může mít libovolný geometrický anebo jiný tvar, například kosodélník, obdélník, trojúhelník, kruh, licho-běžník apod. 3. Každý otvor přívodu vody do samostatné komory je tvořen mezerou mezi dvěma nejbližšími body dvou po sobě jdoucích tvarovaných svarů. Šířka otvoru je 5 až 100 mm, přednostně 10 mm.</com:P>
  <com:P com:id="p0010" com:pNumber="0010">Podle jednoho výhodného provedení plastové fólie jsou samostatné komory spolu s přívodní trubicí a otvory vytvořeny z přehnutého úzkého pruhu fólie po obou jejích podélných okrajích, připojeného k fólii jednak souvislým tepelným svarem podél okrajů a jednak po délce se opakujícími tvarovanými tepelnými sváry, které jsou z jedné strany ohraničeny ohybem přehnutého pruhu fólie a na druhé straně končí ve vzdálenosti do 3 cm od souvislého svaru, přičemž</com:P>
  <com:P com:id="p0011" com:pNumber="0011">i) všechny samostatné komory jsou vymezeny ohybem pruhu fólie z jedné strany a z druhé strany dvěma po sobě jdoucími tvarovými tepelnými svary,</com:P>
  <com:P com:id="p0012" com:pNumber="0012">ii) všechny přívodní trubice jsou vytvořeny mezi souvislým tepelným svarem a po sobě jdoucími tvarovými tepelnými svary,</com:P>
  <com:P com:id="p0013" com:pNumber="0013">iii) všechny otvory pro přívod vody jsou vytvořeny mezi dvěma nejbližšími body dvou po sobě jdoucích tvarových tepelných svarů.</com:P>
  <com:P com:id="p0014" com:pNumber="0014">Podle jiného výhodného provedení plastové fólie má každá samostatná komora jakýkoli geometrický anebo přirozený tvar určený tvarem tvarových tepelných svarů, délku do 1 m, šířku do 30 cm, každá přívodní trubice má šířku minimálně 3 cm a každý otvor pro přívod vody má minimální délku 5 mm. Zvláště výhodně má plastová fólie každou samostatnou komoru o délce do</com:P>
  <com:Heading>

30 cm. Výhodně má každá samostatná komora šířku do 10 cm.</com:Heading>
  <com:P com:id="p0015" com:pNumber="0015">Podle dalšího výhodného provedení plastové fólie je tato podél své podélné strany opatřena druhou přívodní trubicí vytvořenou přerušovaným tepelným svarem, uspořádaným mezi souvislým tepelným svarem a po sobě jdoucími tvarovými tepelnými svary.</com:P>
  <com:P com:id="p0016" com:pNumber="0016">Podle ještě dalšího výhodného provedení obsahuje plastová fólie podle vynálezu hmoty pohlcující anebo odrážející tepelné vyzařování půdy nebo hmoty pohlcující ultrafialové paprsky, obsaže-né ve slunečním světle, nebo kombinace těchto hmot. Hmotou pohlcující anebo odrážející tepelné vyzařování půdy je zvláště výhodně etylvinylacetát EVA, kaolin a podobné.</com:P>
  <com:P com:id="p0017" com:pNumber="0017">Zásadní výhodou tohoto vynálezu je rychlá a bezpečná instalace fólie a nízké finanční výdaje této instalace. Plastová fólie pro zakrytí zeminy je před instalací svinuta do rolí o délce 100 až 1000 m. Při mechanickém anebo manuálním rozvíjení role je do přívodní trubice na začátku fólie vháněna pod tlakem voda, která protéká trubicí a současně otvory přívodu vody plní samostatné komory. Tímto způsobem je rozvinutá část fólie bez jakéhokoli rizika okamžitě naplněna vodou, jejíž váha dostatečně zatíží fólii v místě rozvinutí.</com:P><!-- EPO <DP n="3"> -->
  <com:P com:id="p0018" com:pNumber="0018">Voda přivedená přívodní trubicí do jednotlivých komor jev těchto komorách zachycena a nevy-téká, není tudíž nutné upevňovat konce fólie žádným speciálním zařízením.</com:P>
  <com:P com:id="p0019" com:pNumber="0019">V případě protržení některé komory dojde k jejímu vyprázdnění, aniž by to jakkoli narušilo celkovou stabilitu fólie, protože sousední komory zůstanou naplněny vodou a neporušeny. Čím vyšší je počet samostatných komor na jednotku délky, tím menší je ztráta zátěže v důsledku protržení komory.</com:P>
  <com:P com:id="p0020" com:pNumber="0020">Pokládání této plastové fólie pro přikrytí zeminy lze provádět i za větrného počasí, protože její zatížení je okamžité.</com:P>
  <com:P com:id="p0021" com:pNumber="0021">Voda samotná působí jako výhřevný prvek, protože při zahřátí slunečními paprsky přenáší tepelnou energii do svého podloží, zvláště při větší šířce komor.</com:P>
  <com:P com:id="p0022" com:pNumber="0022">Na konci pěstitelské sezóny lze fólii snadno zbavit vody a tím je čas nutný k jejímu svinutí a odklizení snížen na minimum.</com:P>
  <com:P com:id="p0023" com:pNumber="0023">Tento typ fólie lze opakovaně používat. Stejně tak je po posledním použití vhodná k recyklaci, protože použití vody jako zátěže je zcela bezpečné a nezpůsobuje žádné znečištění.</com:P>
  <com:P com:id="p0024" com:pNumber="0024">Samostatné komory pro naplnění vodou jsou tedy uspořádány samostatně a jejich vyprazdňování lze provádět libovolným způsobem. Na konci pěstitelské sezóny je možné fólii svinout do role například pomocí mechanického navijáku, přičemž voda je automaticky vytlačována ven. Pracovní náklady jsou nepatrné a celý úkon zabere minimum času.</com:P>
  <com:Heading>

Přehled obrázků na výkresech</com:Heading>
  <com:P com:id="p0025" com:pNumber="0025">Na obr. 1 je znázorněna celková podoba plastové fólie pro přikrytí zeminy, detail přívodní trubice a samostatné komory pro naplnění vodou.</com:P>
  <com:P com:id="p0026" com:pNumber="0026">Na obr. 2 jsou zachyceny různé podoby tepelných svarů, různá uspořádání přívodní trubice a samostatných komor pro naplnění vodou.</com:P>
  <com:P com:id="p0027" com:pNumber="0027">Na obr. 3 jsou typy tvarových svarů, umožňující řízené vyprazdňování vody ze samostatných komor, a uspořádání přívodních trubic s příslušnými samostatnými komorami.</com:P>
  <com:P com:id="p0028" com:pNumber="0028">Na obr. 4 jsou znázorněny některé další typy tvarových svarů a uspořádání přívodních trubic s příslušnými samostatnými komorami.</com:P>
  <com:P com:id="p0029" com:pNumber="0029">Na obr. 5 je znázorněna plastová fólie pro přikrytí zeminy se dvěma přívodními trubicemi, zhotovenými z přeloženého okraje fólie.</com:P>
  <com:P com:id="p0030" com:pNumber="0030">Na obr. 6 je znázorněno uspořádání přívodní trubice a samostatných komor s šířkou pro jejich použití jako pasivního výhřevného systému, dále je uvedeno schéma příslušného tepelného svaru tohoto typu samostatné komory.</com:P>
  <com:P com:id="p0031" com:pNumber="0031">Na obr. 7 je schematicky znázorněna instalace plastové fólie pro přikrytí zeminy při pěstování asparágusu.</com:P>
  <com:Heading>

Příklady provedení vynálezu</com:Heading>
  <com:P com:id="p0032" com:pNumber="0032">Oba okraje 2 plastové fólie l na obr. 1 jsou po délce přeloženy, čímž vzniknou úzké pruhy o šířce do 40 cm, přednostně 15 cm. Oba tyto pruhy jsou tepelně přivařeny souvislým svarem 3 <!-- EPO <DP n="4"> -->
k podkladové fólií, a to tak, že mezi svarem a okrajem 2 přeloženého pruhu je vzdálenost maximálně 5 cm, přednostně 2 cm.</com:P>
  <com:P com:id="p0033" com:pNumber="0033">Zároveň jsou oba přeložené pruhy dále tepelně zpracovávány - jsou opatřeny tvarovými tepelnými svary 4, vytvářejícími samostatné komory 7, které jsou přivařeny k podkladové fólii. Tyto tvarové tepelné svary 4 mohou být provedeny např. jako přímé tepelné svary 4J_, 42, 43, 4A, 4 . 1 , 4. 8, zakřivené tepelné svary 4
   <com:Sub>^</com:Sub>5, 4
   <com:Sub>^</com:Sub>6, 4S_, anebo mohou mít libovolný jiný tvar jako další možné tepelné svary 4. 10, 4. 11, 4. 12. Toto tepelné svaření se opakuje v závislosti na tvaru svaru v určitých pravidelných intervalech, např. od 10 do 100 cm, přednostní vzdálenost je 30 cm, po celé délce pruhu.
  </com:P>
  <com:P com:id="p0034" com:pNumber="0034">Nejmenší vzdálenost mezi dvěma následujícími tvarovými tepelnými svary 4 se pohybuje od 5 do 100 mm, přednostní vzdálenost 10 mm. Tato nešvařená část fólie má funkci otvoru 8 pro přívod vody z přívodní trubice 6, kterou je voda dodávána do každé samostatné komory 7. Tvarový tepelný svar 4 komory začíná vpřehybu fólie 5 a končí ve vzdálenosti do 30 mm od souvislého svaru 3 probíhajícího po celé délce okraje fólie. Tímto způsobem je zabráněno propo-jení jednotlivých samostatných komor 7 pro naplnění vodou.</com:P>
  <com:P com:id="p0035" com:pNumber="0035">Přívodní trubice 6 je vytvořena v přeloženém pruhu fólie, a to v části mezi průběžným souvislým svarem 3 a po sobě jdoucími tvarovými tepelnými svary 4 komor. Průměr přívodní trubice 6 je v prostoru vně mezer mezi tvarovými tepelnými svary 4 komor nejméně 20 mm. Tato hodnota průměru může být pevná anebo proměnlivá v závislosti na tvaru svaru 4 komory.</com:P>
  <com:P com:id="p0036" com:pNumber="0036">Samostatné komory 7 na vodu jsou vytvořeny mezi místem přehybu fólie 5 a dvěma následujícími tvarovými tepelnými svary 4. Maximální délka komor se pohybuje mezi 10 a 100 cm, přednostní délka je 30 cm, šířka mezi 2 a 30 cm, přednostní šířka 10 cm.</com:P>
  <com:P com:id="p0037" com:pNumber="0037">Mezi nejbližšími body sousedních tvarových tepelných svarů 4 jsou otvory pro přívod vody 8 do samostatných komor 7.</com:P>
  <com:P com:id="p0038" com:pNumber="0038">Některé tvary tepelných svarů, např. přímý tepelný svar 4/7, 4J5, 43_, mohou směrovat vyprazd-ňování vody ze samostatných komor 7 a to tak, že samostatná komora 7 je např. při svinování fólie stlačována postupně směrem k otvoru pro přívod vody. Voda je takto postupně vytlačována ven.</com:P>
  <com:P com:id="p0039" com:pNumber="0039">Na obr. 5 je znázorněno pozměněné řešení se dvěma přívodními trubicemi 6a, 6b, které mohou být navzájem propojeny v různých místech. Toto řešení je bezpečnější, protože jedinou přívodní trubici lze snadněji poškodit. V tomto pozměněném řešení se vnější přívodní trubice 6a nachází mezi souvislým tepelným svarem 3 a přerušovaným tepelným svarem 9. Vnitřní přívodní trubice 6b je mezi přerušovaným tepelným svarem 9 a tvarovými svary 4 samostatných komor 7 pro naplnění vodou pro zatížení fólie.</com:P>
  <com:P com:id="p0040" com:pNumber="0040">V případě, kdy je hlavní důraz kladen na pasivní vytápění, mohou být samostatné komory 7 pro naplnění vodou širší s odpovídající podobou svarů, viz obr. 6.</com:P>
  <com:P com:id="p0041" com:pNumber="0041">Plastová fólie l pro přikrytí zeminy je při výrobě svinována do rolí 100 až 1000 m dlouhých a z důvodů snadnější výroby může být symetrická podél své střední podélné osy. Při ukládání na záhon, viz obr. 7, je přívod J_3 vody snadno napojen na začátek každé přívodní trubice 6, kterou je voda dodávána do všech samostatných komor 7 v rozvinuté části fólie pro jejich naplnění vodou a zatížení fólie. Z tohoto důvodu je bezpečná instalace snadná a ukládání fólie lze provádět i během větrných dní. Konec fólie nemusí být na pokryté ploše upevňován. Ztráty vody jsou při kladení fólie nepodstatné, protože její únik ze samostatných komor 7 do naplněné přívodní trubice 6 je zanedbatelný. V případě protržení některé samostatné komory 7 na vodu dojde k vyprázdnění pouze této komory, což nijak neovlivní stabilitu uložené fólie J_.</com:P><!-- EPO <DP n="5"> -->
  <com:P com:id="p0042" com:pNumber="0042">Uvedená fakta představují přínos v tomto oboru zahradnictví a obdělávání půdy a současně i snížení finančních nákladů.</com:P>
  <com:P com:id="p0043" com:pNumber="0043">Další snížení finančních nákladů je možné při použití fólie se samostatnými komorami na vodu se schopností směrovat proudění vypouštěné vody. V takovém případě je potřeba provádět svinování použité fólie automaticky, aby fólie mohla být opětovně použita v následujícím roce. Opotřebované plastové fólie tohoto typu lze snadněji recyklovat než jiné typy fólií, protože jsou méně znečištěny zeminou.</com:P>
  <com:P com:id="p0044" com:pNumber="0044">Do plastové fólie mohou být také přidány látky typu etylvinylacetát EVA anebo kaolin, které pohlcují anebo odráží tepelné vyzařování zeminy. Lze přidat také hmoty pohlcující ultrafialové vyzařování slunečního světla, případně kombinace obojího, a tak vlastnosti plastové fólie pro přikrytí zeminy dodatečně zkvalitnit.</com:P>
 </pat:Description>
 <pat:Claims>
  <pat:Claim com:id="c-cs-0001">
   <pat:ClaimNumber>0001</pat:ClaimNumber>
   <pat:ClaimText>

1. Plastová fólie (1) pro přikrytí zeminy, vyrobená z hmoty odolné proti roztržení anebo protr-žení, jako je lineární polyetylén s nízkou hustotou (LLDPE), polyetylén s nízkou hustotou (LDPE), polypropylen (PP), etylvinylacetát (EVA) a další, a/nebo z kombinací těchto hmot, která má jakoukoli barvu, vyznačující se tím, že je v podélném směru po svých stranách opatřena</pat:ClaimText>
  </pat:Claim>
  <pat:Claim com:id="c-cs-0002">
   <pat:ClaimNumber>0002</pat:ClaimNumber>
   <pat:ClaimText>
    <pat:ClaimText>

a) samostatnými komorami (7) pro naplnění vodou pro zatížení fólie (1), při používání přičemž komory (7) jsou vytvořeny opakovaně po její délce,</pat:ClaimText>
    <pat:ClaimText>

b) přívodní trubicí (6) pro plnění samostatných komor (7) vodou,</pat:ClaimText>
    <pat:ClaimText>

c) otvory (8) pro přívod vody z přívodní trubice (6) do každé samostatné komory (7).
     <pat:ClaimText>

2. Plastová fólie podle nároku 1, v y z n a č u j í c í se tím , že samostatné komory (7) jsou spolu s přívodní trubicí (6) a otvory (8) vytvořeny z přehnutého úzkého pruhu fólie po obou jejích podélných okrajích, připojeného k fólii jednak souvislým tepelným svarem (3) podél okrajů (2) a jednak po délce se opakujícími tvarovanými tepelnými svary (4), které jsou z jedné strany ohraničeny ohybem přehnutého pruhu fólie (5) a na druhé straně končí ve vzdálenosti do 3 cm od souvislého svaru (3), přičemž
      <pat:ClaimText>

i) všechny samostatné komory (7) jsou vymezeny ohybem pruhu fólie (5) z jedné strany a z druhé strany dvěma po sobě jdoucími tvarovými tepelnými svary (4),</pat:ClaimText>
      <pat:ClaimText>

ii) všechny přívodní trubice (6) jsou vytvořeny mezi souvislým tepelným svarem (3) a po sobě jdoucími tvarovými tepelnými svary (4),</pat:ClaimText>
      <pat:ClaimText>

iii) všechny otvory (8) pro přívod vody jsou vytvořeny mezi dvěma nejbližšími body dvou po sobě jdoucích tvarových tepelných svarů (4).</pat:ClaimText>
     </pat:ClaimText>
     <pat:ClaimText>

3. Plastová fólie podle nároku 1 nebo 2, vyznačující se tím, že každá samostatná komora (7) má jakýkoliv geometrický anebo přirozený tvar určený tvarem tvarových tepelných svarů (4.1 - 4.13), délku do 1 m, šířku do 30 cm, každá přívodní trubice (6) má šířku minimálně 3 cm a každý otvor (8) pro přívod vody má minimální délku 5 mm.</pat:ClaimText><!-- EPO <DP n="6"> -->
     <pat:ClaimText>

4. Plastová fólie podle nároku 3, vyznačující se tím, že každá samostatná komora (7) má délku do 30 cm.</pat:ClaimText>
     <pat:ClaimText>

5. Plastová fólie podle nároku 3 nebo 4, vyznačující se tím, že každá samostatná komora (7) má šířku do 10 cm.</pat:ClaimText>
     <pat:ClaimText>

6. Plastová fólie podle některého z nároků 1 až 5, v y z n a č u j í c í se tí m , že je podél své podélné strany opatřena druhou přívodní trubicí (6b) vytvořenou přerušovaným tepelným svarem (9), uspořádaným mezi souvislým tepelným svarem (3) a po sobě jdoucími tvarovými tepelnými svary (4).</pat:ClaimText>
     <pat:ClaimText>

7. Plastová fólie podle některého z nároků 1 až 6, vyznačující se tím, že obsahuje hmoty pohlcující anebo odrážející tepelné vyzařování půdy nebo hmoty pohlcující ultrafialové paprsky, obsažené ve slunečním světle, nebo kombinace těchto hmot.</pat:ClaimText>
     <pat:ClaimText>

8. Plastová fólie podle nároku 7, vyznačující se tím, že hmotou pohlcující anebo odrážející tepelné vyzařování půdy je etylvinylacetát (EVA), kaolin a podobně.</pat:ClaimText>
    </pat:ClaimText>
   </pat:ClaimText>
  </pat:Claim>
 </pat:Claims>
 <pat:Abstract com:id="abs-1" com:languageCode="cs">
  <com:P com:pNumber="1">Fólie (1) pro přikrytí zeminy je používána jako překladová fólie pro pěstování rostlin v záhonech anebo v mělkých pařnících. Fólie je vybavena po obou okrajích po sobě jdoucími samostatnými komorami (7) na vodu. Tyto samostatné komory (7) jsou při pokládání plastové fólie (1) plněny vodou pomocí přívodních trubic (6), přičemž voda z přívodní trubice (6) do samostatné komory (7) prochází otvory (8) pro přívod vody, takže svou vahou dostatečně tlačí fólii k obrubě pařníku anebo k povrchu záhonu (12), například při pěstování asparágusu. Fólie (1) je vyrobená z hmoty odolné proti roztržení anebo protržení, jako je lineární polyetylen s nízkou hustotou   (LLDPE), polyetylen s nízkou hustotou (LDPE), polypropylen (PP), etylvinylacetát (EVA) a další, anebo z kombinací těchto hmot a má jakoukoli barvu.</com:P>
 </pat:Abstract>
 <pat:Abstract com:id="abs-2" com:languageCode="en">
  <com:P com:pNumber="1">The invention refers to a plastic sheet (1) for soil coverage is used for cultivations with soil coverage or for cultivations in shallow ditches. The plastic sheet (1) bears at both of its sides repeated independent water pockets (7). Water easily enters into these pockets (7) during the sheet&apos;s use via the filling tube (6) and offers the necessary weight for the rigid retention of the sheet (1) to the frame of a shallow ditch or for the soil coverage for linear cultivations such as the asparagus cultivation (12). The plastic sheet (1) for soil coverage is manufactured from material resistant to breakage or puncture, such as Linear Low Density Polyethylene (LLDPE), Low Density Polyethylene (LDPE), Polypropylene (PP), Ethyl Vinyl Acetate (EVA) and other, and/or from combinations of these materials and can be of arbitrary color.</com:P>
 </pat:Abstract>
 <pat:Drawings>
  <pat:Figure>
   <pat:FigureNumber></pat:FigureNumber>
   <com:Image com:id="img-1" com:imageContentCategory="Drawing" com:orientationCategory="Landscape" com:imageWrappingStyleCategory="Square">
    <com:ImageFormatCategory>JPEG</com:ImageFormatCategory>
    <com:FileName>0001.jpg</com:FileName>
   </com:Image>
  </pat:Figure><!-- EPO <DP n="8"> -->
  <pat:Figure>
   <pat:FigureNumber></pat:FigureNumber>
   <com:Image com:id="img-2" com:imageContentCategory="Drawing" com:orientationCategory="Landscape" com:imageWrappingStyleCategory="Square">
    <com:ImageFormatCategory>JPEG</com:ImageFormatCategory>
    <com:FileName>0002.jpg</com:FileName>
   </com:Image>
  </pat:Figure><!-- EPO <DP n="9"> -->
  <pat:Figure>
   <pat:FigureNumber></pat:FigureNumber>
   <com:Image com:id="img-3" com:imageContentCategory="Drawing" com:orientationCategory="Landscape" com:imageWrappingStyleCategory="Square">
    <com:ImageFormatCategory>JPEG</com:ImageFormatCategory>
    <com:FileName>0003.jpg</com:FileName>
   </com:Image>
  </pat:Figure><!-- EPO <DP n="10"> -->
  <pat:Figure>
   <pat:FigureNumber></pat:FigureNumber>
   <com:Image com:id="img-4" com:imageContentCategory="Drawing" com:orientationCategory="Landscape" com:imageWrappingStyleCategory="Square">
    <com:ImageFormatCategory>JPEG</com:ImageFormatCategory>
    <com:FileName>0004.jpg</com:FileName>
   </com:Image>
  </pat:Figure>
 </pat:Drawings>
</pat:PatentPublication>