<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document SYSTEM "OpenDataPatent_cz.dtd">
<ep-patent-document lang="en" file="OpendataIPOCZ_PT_DIFF_PV2001-370.xml" country="CZ" doc-number="2001-370" kind="A3">
  <bibliographic-data country="CZ">
    <publication-reference>
      <document-id>
        <country>CZ</country>
        <doc-number>2001-370</doc-number>
        <kind>A3</kind>
        <date>2001-12-12</date>
      </document-id>
    </publication-reference>
    <classifications-ipcr>
      <classification-ipcr sequence="1">
        <section>G</section>
        <class>01</class>
        <subclass>K</subclass>
        <main-group>13</main-group>
        <subgroup>08</subgroup>
        <ipc-version-indicator>
          <date>20060101</date>
        </ipc-version-indicator>
        <classification-level>A</classification-level>
        <symbol-position>F</symbol-position>
        <classification-value>I</classification-value>
        <action-date>
          <date>20060816</date>
        </action-date>
        <classification-status>B</classification-status>
        <classification-data-source>H</classification-data-source>
        <generating-office>
          <country>CZ</country>
        </generating-office>
      </classification-ipcr>
      <classification-ipcr sequence="2">
        <section>G</section>
        <class>01</class>
        <subclass>K</subclass>
        <main-group>11</main-group>
        <subgroup>12</subgroup>
        <ipc-version-indicator>
          <date>20060101</date>
        </ipc-version-indicator>
        <classification-level>A</classification-level>
        <symbol-position>L</symbol-position>
        <classification-value>I</classification-value>
        <action-date>
          <date>20060816</date>
        </action-date>
        <classification-status>B</classification-status>
        <classification-data-source>H</classification-data-source>
        <generating-office>
          <country>CZ</country>
        </generating-office>
      </classification-ipcr>
      <classification-ipcr sequence="3">
        <section>G</section>
        <class>08</class>
        <subclass>B</subclass>
        <main-group>19</main-group>
        <subgroup>00</subgroup>
        <ipc-version-indicator>
          <date>20060101</date>
        </ipc-version-indicator>
        <classification-level>A</classification-level>
        <symbol-position>L</symbol-position>
        <classification-value>I</classification-value>
        <action-date>
          <date>20060816</date>
        </action-date>
        <classification-status>B</classification-status>
        <classification-data-source>H</classification-data-source>
        <generating-office>
          <country>CZ</country>
        </generating-office>
      </classification-ipcr>
      <classification-ipcr sequence="4">
        <section>F</section>
        <class>02</class>
        <subclass>C</subclass>
        <main-group>7</main-group>
        <subgroup>00</subgroup>
        <ipc-version-indicator>
          <date>20060101</date>
        </ipc-version-indicator>
        <classification-level>A</classification-level>
        <symbol-position>L</symbol-position>
        <classification-value>I</classification-value>
        <action-date>
          <date>20051220</date>
        </action-date>
        <classification-status>R</classification-status>
        <classification-data-source>M</classification-data-source>
        <generating-office>
          <country>JP</country>
        </generating-office>
      </classification-ipcr>
      <classification-ipcr sequence="5">
        <section>G</section>
        <class>01</class>
        <subclass>J</subclass>
        <main-group>5</main-group>
        <subgroup>00</subgroup>
        <ipc-version-indicator>
          <date>20060101</date>
        </ipc-version-indicator>
        <classification-level>A</classification-level>
        <symbol-position>L</symbol-position>
        <classification-value>I</classification-value>
        <action-date>
          <date>20051008</date>
        </action-date>
        <classification-status>R</classification-status>
        <classification-data-source>M</classification-data-source>
        <generating-office>
          <country>EP</country>
        </generating-office>
      </classification-ipcr>
      <classification-ipcr sequence="6">
        <section>G</section>
        <class>02</class>
        <subclass>B</subclass>
        <main-group>26</main-group>
        <subgroup>08</subgroup>
        <ipc-version-indicator>
          <date>20060101</date>
        </ipc-version-indicator>
        <classification-level>A</classification-level>
        <symbol-position>L</symbol-position>
        <classification-value>I</classification-value>
        <action-date>
          <date>20051220</date>
        </action-date>
        <classification-status>R</classification-status>
        <classification-data-source>M</classification-data-source>
        <generating-office>
          <country>JP</country>
        </generating-office>
      </classification-ipcr>
      <classification-ipcr sequence="7">
        <section>G</section>
        <class>02</class>
        <subclass>B</subclass>
        <main-group>6</main-group>
        <subgroup>35</subgroup>
        <ipc-version-indicator>
          <date>20060101</date>
        </ipc-version-indicator>
        <classification-level>A</classification-level>
        <symbol-position>L</symbol-position>
        <classification-value>I</classification-value>
        <action-date>
          <date>20051008</date>
        </action-date>
        <classification-status>R</classification-status>
        <classification-data-source>M</classification-data-source>
        <generating-office>
          <country>EP</country>
        </generating-office>
      </classification-ipcr>
      <classification-ipcr sequence="8">
        <section>G</section>
        <class>01</class>
        <subclass>J</subclass>
        <main-group>5</main-group>
        <subgroup>08</subgroup>
        <ipc-version-indicator>
          <date>20060101</date>
        </ipc-version-indicator>
        <classification-level>A</classification-level>
        <symbol-position>L</symbol-position>
        <classification-value>I</classification-value>
        <action-date>
          <date>20051008</date>
        </action-date>
        <classification-status>R</classification-status>
        <classification-data-source>M</classification-data-source>
        <generating-office>
          <country>EP</country>
        </generating-office>
      </classification-ipcr>
    </classifications-ipcr>
    <classifications-cpc>
      <classification-cpc sequence="1">
        <cpc-version-indicator>
          <date>20130101</date>
        </cpc-version-indicator>
        <section>G</section>
        <class>02</class>
        <subclass>B</subclass>
        <main-group>6</main-group>
        <subgroup>3582</subgroup>
        <symbol-position>F</symbol-position>
        <classification-value>A</classification-value>
        <action-date>
          <date>20130101</date>
        </action-date>
        <generating-office>
          <country>EP</country>
        </generating-office>
        <classification-status>B</classification-status>
        <classification-data-source>H</classification-data-source>
      </classification-cpc>
      <classification-cpc sequence="10">
        <cpc-version-indicator>
          <date>20130101</date>
        </cpc-version-indicator>
        <section>G</section>
        <class>02</class>
        <subclass>B</subclass>
        <main-group>6</main-group>
        <subgroup>355</subgroup>
        <symbol-position>L</symbol-position>
        <classification-value>A</classification-value>
        <action-date>
          <date>20130101</date>
        </action-date>
        <generating-office>
          <country>EP</country>
        </generating-office>
        <classification-status>B</classification-status>
        <classification-data-source>H</classification-data-source>
      </classification-cpc>
      <classification-cpc sequence="11">
        <cpc-version-indicator>
          <date>20130101</date>
        </cpc-version-indicator>
        <section>G</section>
        <class>02</class>
        <subclass>B</subclass>
        <main-group>6</main-group>
        <subgroup>359</subgroup>
        <symbol-position>L</symbol-position>
        <classification-value>A</classification-value>
        <action-date>
          <date>20130101</date>
        </action-date>
        <generating-office>
          <country>EP</country>
        </generating-office>
        <classification-status>B</classification-status>
        <classification-data-source>H</classification-data-source>
      </classification-cpc>
      <classification-cpc sequence="12">
        <cpc-version-indicator>
          <date>20130101</date>
        </cpc-version-indicator>
        <section>G</section>
        <class>01</class>
        <subclass>K</subclass>
        <main-group>13</main-group>
        <subgroup>08</subgroup>
        <symbol-position>L</symbol-position>
        <classification-value>I</classification-value>
        <action-date>
          <date>20130101</date>
        </action-date>
        <generating-office>
          <country>EP</country>
        </generating-office>
        <classification-status>B</classification-status>
        <classification-data-source>H</classification-data-source>
      </classification-cpc>
      <classification-cpc sequence="13">
        <cpc-version-indicator>
          <date>20130101</date>
        </cpc-version-indicator>
        <section>G</section>
        <class>01</class>
        <subclass>J</subclass>
        <main-group>5</main-group>
        <subgroup>08</subgroup>
        <symbol-position>L</symbol-position>
        <classification-value>I</classification-value>
        <action-date>
          <date>20130101</date>
        </action-date>
        <generating-office>
          <country>EP</country>
        </generating-office>
        <classification-status>B</classification-status>
        <classification-data-source>H</classification-data-source>
      </classification-cpc>
      <classification-cpc sequence="14">
        <cpc-version-indicator>
          <date>20130101</date>
        </cpc-version-indicator>
        <section>G</section>
        <class>01</class>
        <subclass>K</subclass>
        <main-group>11</main-group>
        <subgroup>32</subgroup>
        <symbol-position>L</symbol-position>
        <classification-value>I</classification-value>
        <action-date>
          <date>20170328</date>
        </action-date>
        <generating-office>
          <country>EP</country>
        </generating-office>
        <classification-status>B</classification-status>
        <classification-data-source>H</classification-data-source>
      </classification-cpc>
      <classification-cpc sequence="15">
        <cpc-version-indicator>
          <date>20130101</date>
        </cpc-version-indicator>
        <section>G</section>
        <class>01</class>
        <subclass>J</subclass>
        <main-group>1</main-group>
        <subgroup>42</subgroup>
        <symbol-position>L</symbol-position>
        <classification-value>I</classification-value>
        <action-date>
          <date>20170328</date>
        </action-date>
        <generating-office>
          <country>EP</country>
        </generating-office>
        <classification-status>B</classification-status>
        <classification-data-source>H</classification-data-source>
      </classification-cpc>
      <classification-cpc sequence="16">
        <cpc-version-indicator>
          <date>20130101</date>
        </cpc-version-indicator>
        <section>G</section>
        <class>01</class>
        <subclass>J</subclass>
        <main-group>3</main-group>
        <subgroup>0218</subgroup>
        <symbol-position>L</symbol-position>
        <classification-value>I</classification-value>
        <action-date>
          <date>20170328</date>
        </action-date>
        <generating-office>
          <country>EP</country>
        </generating-office>
        <classification-status>B</classification-status>
        <classification-data-source>H</classification-data-source>
      </classification-cpc>
      <classification-cpc sequence="17">
        <cpc-version-indicator>
          <date>20130101</date>
        </cpc-version-indicator>
        <section>G</section>
        <class>01</class>
        <subclass>J</subclass>
        <main-group>5</main-group>
        <subgroup>0831</subgroup>
        <symbol-position>L</symbol-position>
        <classification-value>I</classification-value>
        <action-date>
          <date>20240307</date>
        </action-date>
        <generating-office>
          <country>EP</country>
        </generating-office>
        <classification-status>R</classification-status>
        <classification-data-source>H</classification-data-source>
      </classification-cpc>
      <classification-cpc sequence="18">
        <cpc-version-indicator>
          <date>20220101</date>
        </cpc-version-indicator>
        <section>G</section>
        <class>01</class>
        <subclass>J</subclass>
        <main-group>5</main-group>
        <subgroup>0879</subgroup>
        <symbol-position>L</symbol-position>
        <classification-value>I</classification-value>
        <action-date>
          <date>20240307</date>
        </action-date>
        <generating-office>
          <country>EP</country>
        </generating-office>
        <classification-status>R</classification-status>
        <classification-data-source>H</classification-data-source>
      </classification-cpc>
      <classification-cpc sequence="2">
        <cpc-version-indicator>
          <date>20130101</date>
        </cpc-version-indicator>
        <section>G</section>
        <class>01</class>
        <subclass>J</subclass>
        <main-group>5</main-group>
        <subgroup>0893</subgroup>
        <symbol-position>L</symbol-position>
        <classification-value>I</classification-value>
        <action-date>
          <date>20121211</date>
        </action-date>
        <generating-office>
          <country>EP</country>
        </generating-office>
        <classification-status>B</classification-status>
        <classification-data-source>H</classification-data-source>
      </classification-cpc>
      <classification-cpc sequence="3">
        <cpc-version-indicator>
          <date>20130101</date>
        </cpc-version-indicator>
        <section>G</section>
        <class>01</class>
        <subclass>J</subclass>
        <main-group>5</main-group>
        <subgroup>0846</subgroup>
        <symbol-position>L</symbol-position>
        <classification-value>I</classification-value>
        <action-date>
          <date>20121212</date>
        </action-date>
        <generating-office>
          <country>EP</country>
        </generating-office>
        <classification-status>B</classification-status>
        <classification-data-source>H</classification-data-source>
      </classification-cpc>
      <classification-cpc sequence="4">
        <cpc-version-indicator>
          <date>20130101</date>
        </cpc-version-indicator>
        <section>G</section>
        <class>01</class>
        <subclass>J</subclass>
        <main-group>5</main-group>
        <subgroup>0821</subgroup>
        <symbol-position>L</symbol-position>
        <classification-value>I</classification-value>
        <action-date>
          <date>20121212</date>
        </action-date>
        <generating-office>
          <country>EP</country>
        </generating-office>
        <classification-status>B</classification-status>
        <classification-data-source>H</classification-data-source>
      </classification-cpc>
      <classification-cpc sequence="5">
        <cpc-version-indicator>
          <date>20130101</date>
        </cpc-version-indicator>
        <section>G</section>
        <class>01</class>
        <subclass>J</subclass>
        <main-group>5</main-group>
        <subgroup>0803</subgroup>
        <symbol-position>L</symbol-position>
        <classification-value>I</classification-value>
        <action-date>
          <date>20121212</date>
        </action-date>
        <generating-office>
          <country>EP</country>
        </generating-office>
        <classification-status>B</classification-status>
        <classification-data-source>H</classification-data-source>
      </classification-cpc>
      <classification-cpc sequence="6">
        <cpc-version-indicator>
          <date>20130101</date>
        </cpc-version-indicator>
        <section>G</section>
        <class>01</class>
        <subclass>J</subclass>
        <main-group>5</main-group>
        <subgroup>0088</subgroup>
        <symbol-position>L</symbol-position>
        <classification-value>I</classification-value>
        <action-date>
          <date>20121213</date>
        </action-date>
        <generating-office>
          <country>EP</country>
        </generating-office>
        <classification-status>B</classification-status>
        <classification-data-source>H</classification-data-source>
      </classification-cpc>
      <classification-cpc sequence="7">
        <cpc-version-indicator>
          <date>20130101</date>
        </cpc-version-indicator>
        <section>G</section>
        <class>01</class>
        <subclass>J</subclass>
        <main-group>5</main-group>
        <subgroup>0022</subgroup>
        <symbol-position>L</symbol-position>
        <classification-value>I</classification-value>
        <action-date>
          <date>20130101</date>
        </action-date>
        <generating-office>
          <country>EP</country>
        </generating-office>
        <classification-status>B</classification-status>
        <classification-data-source>H</classification-data-source>
      </classification-cpc>
      <classification-cpc sequence="8">
        <cpc-version-indicator>
          <date>20130101</date>
        </cpc-version-indicator>
        <section>G</section>
        <class>02</class>
        <subclass>B</subclass>
        <main-group>6</main-group>
        <subgroup>3504</subgroup>
        <symbol-position>L</symbol-position>
        <classification-value>I</classification-value>
        <action-date>
          <date>20130101</date>
        </action-date>
        <generating-office>
          <country>EP</country>
        </generating-office>
        <classification-status>B</classification-status>
        <classification-data-source>H</classification-data-source>
      </classification-cpc>
      <classification-cpc sequence="9">
        <cpc-version-indicator>
          <date>20130101</date>
        </cpc-version-indicator>
        <section>G</section>
        <class>01</class>
        <subclass>J</subclass>
        <main-group>5</main-group>
        <subgroup>084</subgroup>
        <symbol-position>L</symbol-position>
        <classification-value>I</classification-value>
        <action-date>
          <date>20121212</date>
        </action-date>
        <generating-office>
          <country>EP</country>
        </generating-office>
        <classification-status>B</classification-status>
        <classification-data-source>H</classification-data-source>
      </classification-cpc>
    </classifications-cpc>
    <application-reference>
      <document-id>
        <country>CZ</country>
        <doc-number>2001-370</doc-number>
        <date>2001-01-30</date>
      </document-id>
    </application-reference>
    <language-of-filing>cs</language-of-filing>
    <language-of-publication>cs</language-of-publication>
    <priority-claims>
      <priority-claim sequence="1" kind="international">
        <country>US</country>
        <doc-number>2000      566942</doc-number>
        <date>2000-05-08</date>
      </priority-claim>
    </priority-claims>
    <invention-title lang="CS">Systém na měření teploty a příslušný optický spínač</invention-title>
    <invention-title lang="EN">Temperature measuring system and appropriate optical switch</invention-title>
  </bibliographic-data>
  <abstract lang="CS">
    <p num="1">Systém (14) pro měření teploty turbínových lopatek u soustrojí (10) plynové turbíny obsahuje několik optických snímačů, jako je pyrometr (20) a spektrometr (18), a optický spínač (22) pro volitelné zaměření záření z pozorovacího okénka (12) soustrojí (10) plynové turbíny na spektrometr (18) nebo pyrometr (20). Optický spínač (22) s výhodou zahrnuje první a druhý blok (32, 34), přičemž spektrometr (18) a pyrometr (20) jsou umístěny v druhém bloku (34). Rotor (31) je uspořádán mezi prvním a druhým blokem (32, 34) pro otáčení kolem osy otáčení, přičemž je zde uspořádán kabel (76) z optických vláken, jehož první konec je umístěn na ose otáčení, a jehož druhý konec je přesazen od této osy otáčení. Otáčením rotoru (31) je volitelně umísťován druhý konec kabelu (76) z optických vláken do blízkosti spektrometru (18) nebo pyrometru (20).</p>
  </abstract>
  <description>
    <p id="p0001" num="0001">Systém na měření teploty a příslušný optický spínač</p>
    <heading>

Oblast techniky</heading>
    <p id="p0002" num="0002">Vynález se obecně týká systémů na měření teploty, přičemž se zejména týká optických spínačů, používaných v takových systémech.</p>
    <heading>

Dosavadní stav techniky</heading>
    <p id="p0003" num="0003">Soustrojí plynové turbíny obsahuje kompresor, který dodává stlačený vzduch do spalovacího úseku, kde je stlačený vzduch směšován s palivem a spalován pro účely vytváření horkých spalovacích plynů. Tyto plyny proudí dolů ve směru proudění do vícestupňové turbíny.</p>
    <p id="p0004" num="0004">Každý stupeň turbíny zahrnuje velké množství obvodově od sebe rozmístěných lopatek, probíhajících radiálně směrem ven od oběžného kola, které je připevněno ke hřídeli pro účely otáčení kolem středové osy soustrojí plynové turbíny. Horké plyny expandují a narážejí na turbínové lopatky, což způsobuje otáčení oběžného kola. To dále způsobuje otáčení hřídele, který je připojen ke kompresoru, a který může být rovněž připojen k příslušnému zátěžovému zařízení, jako je například elektrický generátor nebo převodová skříň.</p>
    <!-- EPO <DP n="3"> -->
    <p id="p0005" num="0005">Takže turbína využívá energie horkých plynů pro pohon kompresoru a pro konání užitečné práce, jako je například výroba elektrické energie nebo pohánění letadla za letu.</p>
    <p id="p0006" num="0006">Je všeobecně známo, že účinnost soustrojí plynové turbíny je možno zvýšit zvýšením provozní teploty turbíny. Při zvyšování provozních teplot mohou být tepelné limity pro určité součásti soustrojí, jako jsou turbínové lopatky, překročeny, což může vést ke snížení životnosti nebo dokonce k poruše materiálu.</p>
    <p id="p0007" num="0007">Kromě toho zvýšené tepelné roztahování a smršťování těchto součástí nepříznivě ovlivňuje vůle a jejich vzájemný vztah vůči ostatním součástem. Proto je velice žádoucí sledovat teplotu turbínových lopatek během provozu soustrojí plynové turbíny, aby bylo zajištěno, že nedojde k překročení jejich maximální povolené teploty v průběhu určitého časového období.</p>
    <p id="p0008" num="0008">Běžným přístupem ke sledování teploty turbínových lopatek je měření teploty plynů, opouštějících turbínu, a využívání výsledků tohoto měření jako podkladů pro stanovení teploty turbínových lopatek. Teplota na výstupu turbíny může být měřena umístěním jednoho nebo více teplotních snímačů, jako jsou například termočlánky, do proudu vystupujících plynů. Protože je takto teplota turbínových lopatek měřena nepřímo, jsou výsledky poměrně nepřesné. Proto není umožněno využívat optimálních teplot turbínových lopatek, neboť musejí být udržovány poměrně široké bezpečnostní meze.</p>
    <!-- EPO <DP n="4"> -->
    <p id="p0009" num="0009">Nedostatky nepřímého měření teploty turbínových lopatek jsou všeobecně známy, takže již byly navrženy různé přístupy pro přímé měření teplot turbínových lopatek.</p>
    <p id="p0010" num="0010">Jeden z přímých postupů měření využívá radiačního pyrometru, umístěného na vnější straně pláště soustrojí, který má oblast pohledu zaměřenu na turbínové lopatky přes pozorovací okénko, vytvořené ve stěně pláště turbíny. Záření, emitované ohřátými turbínovými lopatkami, tak dopadá na pyrometr, který vydává elektrický signál, odpovídající teplotě lopatek.</p>
    <p id="p0011" num="0011">Avšak během provozu turbíny je pozorovací okénko vystaveno působení vystupujících horkých plynů o vysoké teplotě, které způsobují zamlžení pozorovacího okénka, což nepříznivě ovlivňuje odečet pyrometru. Kromě toho je optická emisivita či vyzařovací schopnost povrchu turbínových lopatek obvykle neznáma, v důsledku čehož rovněž dochází k chybám při měření teploty.</p>
    <p id="p0012" num="0012">Proto by bylo žádoucí vyvinout takový přístup ke sledování teploty turbínových lopatek, který umožní dálkové sledování teploty turbínových lopatek prostřednictvím přístupného pozorovacího okénka, přičemž budou odstraněny problémy omezeného optického přístupu, znečištění a poškození pozorovacího okénka, stejně jako neznámých povrchových charakteristik turbínových lopatek.</p>
    <!-- EPO <DP n="5"> -->
    <heading>

Podstata vynálezu</heading>
    <p id="p0013" num="0013">Shora uvedená potřeba byla naplněna prostřednictvím předmětu tohoto vynálezu, v souladu s nímž byl vyvinut systém pro měření teploty, který obsahuje:</p>
    <heading>

alespoň dva optické snímače, a</heading>
    <p id="p0014" num="0014">prostředky pro volitelné zaměření záření na jeden z uvedených alespoň dvou optických snímačů podél společné přímky pohledu.</p>
    <p id="p0015" num="0015">Uvedené alespoň dva optické snímače s výhodou obsahují pyrometr a spektrometr.</p>
    <p id="p0016" num="0016">Uvedené prostředky pro volitelné zaměření záření s výhodou obsahují optický snímač.</p>
    <heading>

Uvedený optický snímač s výhodou obsahuje:</heading>
    <p id="p0017" num="0017">první a druhý blok, přičemž uvedené optické snímače jsou umístěny v uvedeném druhém bloku,</p>
    <p id="p0018" num="0018">rotor, otočně uspořádaný mezi uvedeným prvním a druhým blokem kolem osy otáčení, a</p>
    <p id="p0019" num="0019">kabel z optických vláken, jehož první konec je umístěn na uvedené ose otáčení a jehož druhý konec je přesazen od uvedené osy otáčení, přičemž otáčení uvedeného rotoru volitelně umísťuje uvedený druhý konec uvedeného kabelu z optických vláken do blízkosti kteréhokoliv z uvedených optických snímačů.</p>
    <!-- EPO <DP n="6"> -->
    <p id="p0020" num="0020">Každý z uvedených optických snímačů je s výhodou umístěn ve stejné vzdálenosti od uvedené osy otáčení.</p>
    <p id="p0021" num="0021">Systém pro měření teploty podle tohoto vynálezu dále s výhodou obsahuje kotouč, uspořádaný na uvedeném rotoru, přičemž je uvedený druhý konec uvedeného kabelu z optických vláken umístěn v otvoru, vytvořeném v uvedeném kotouči.</p>
    <p id="p0022" num="0022">V souladu s dalším aspektem předmětu tohoto vynálezu byl dále rovněž vyvinut systém pro měření teploty lopatek v soustrojí plynové turbíny, opatřený pozorovacím okénkem, přičemž uvedený systém obsahuje:</p>
    <heading>

pyrometr,</heading>
    <heading>

spektrometr, a</heading>
    <p id="p0023" num="0023">optický spínač pro volitelné zaměření záření z uvedeného pozorovacího okénka buď na uvedený pyrometr nebo na uvedený spektrometr podél společné linie pohledu.</p>
    <p id="p0024" num="0024">Systém podle tohoto vynálezu dále s výhodou obsahuje kabel z optických vláken, ležící mezi uvedeným pozorovacím okénkem a uvedeným optickým spínačem.</p>
    <heading>

Uvedený optický spínač s výhodou obsahuje:</heading>
    <p id="p0025" num="0025">první a druhý blok, přičemž uvedený pyrometr a uvedený spektrometr jsou umístěny v uvedeném druhém bloku,</p>
    <!-- EPO <DP n="7"> -->
    <p id="p0026" num="0026">rotor, otočně uspořádaný mezi uvedeným prvním a druhým blokem kolem osy otáčení, a</p>
    <p id="p0027" num="0027">kabel z optických vláken, jehož první konec je umístěn na uvedené ose otáčení a jehož druhý konec je přesazen od uvedené osy otáčení, přičemž otáčení uvedeného rotoru volitelně umísťuje uvedený druhý konec uvedeného kabelu z optických vláken do blízkosti buď uvedeného pyrometru (20) nebo uvedeného spektrometru.</p>
    <p id="p0028" num="0028">Uvedený pyrometr a uvedený spektrometr jsou s výhodou umístěny ve stejných vzdálenostech od uvedené osy otáčení.</p>
    <p id="p0029" num="0029">Systém podle tohoto vynálezu dále s výhodou obsahuje kotouč, uspořádaný na uvedeném rotoru přičemž uvedený druhý konec uvedeného kabelu z optických vláken je umístěn v otvoru, vytvořeném v uvedeném kotouči.</p>
    <p id="p0030" num="0030">Systém podle tohoto vynálezu dále rovněž s výhodou obsahuje elektromotor pro otáčení uvedeného rotoru.</p>
    <heading>

Přehled obrázků na výkresech</heading>
    <p id="p0031" num="0031">Vynález bude v dalším podrobněji objasněn na příkladech jeho konkrétního provedení, jejichž popis bude podán s přihlédnutím k přiloženým obrázkům výkresů, kde: obr. 1 znázorňuje blokové schéma a schématický pohled na jedno provedení systému pro sledování teploty, opatřeného optickým spínačem;</p>
    <!-- EPO <DP n="8"> -->
    <p id="p0032" num="0032">obr. 2 znázorňuje půdorysný pohled ze shora v řezu na optický spínač podle obr. 1;</p>
    <p id="p0033" num="0033">obr. 3 znázorňuje nárysný boční pohled v řezu na optický spínač podle obr. 1<sub>/</sub>
    </p>
    <p id="p0034" num="0034">obr. 4 znázorňuje pohled v řezu na optický spínač, přičemž řez je veden podél čáry 4-4 z obr. 3; a</p>
    <p id="p0035" num="0035">obr. 5 znázorňuje pohled v řezu na optický spínač, přičemž řez je veden podél čáry 5-5 z obr. 3.</p>
    <heading>

Příklady provedení vynálezu</heading>
    <p id="p0036" num="0036">Na obrázcích výkresů jsou stejnými vztahovými značkami označovány stejné prvky a součásti ve všech různých pohledech.</p>
    <p id="p0037" num="0037">Na vyobrazení podle obr. 1 je schématicky znázorněno soustrojí 10_ plynové turbíny, opatřené velkým množstvím turbínových lopatek _11, namontovaných uvnitř pro účely otáčení kolem středové osy soustrojí 10 plynové turbíny. Jak je z dosavadního stavu techniky všeobecně známo, je soustrojí 10 plynové turbíny opatřeno pozorovacím okénkem 12, vytvořeným ve vnější stěně pláště pro umožnění optického přístupu do vnitřního prostoru soustrojí 10 plynové turbíny.</p>
    <p id="p0038" num="0038">Pro měření a sledování teploty turbínových lopatek lije uspořádán optický systém 14. Tento optický systém 14_ zahrnuje optickou hlavici 16, namontovanou na pozorovacím okénku 12, dále spektrometr 18_, pyrometr 20 a optický spínač 22_ pro volitelné nasměrování záření, přenášeného přes pozorovací <!-- EPO <DP n="9"> -->
okénko 12, buď do spektrometru 1<sub>8</sub>
      <sup>_</sup> nebo do pyrometru 20. Optická hlavice 16 je běžně známým prvkem, který soustřeďuje pozorovací přímku optického spínače 2/ 2 na turbínové lopatky 11. Kabel 2A z optických vláken je uspořádán pro přenášení záření z optické hlavice 16<sub>^</sub> do optického spínače 22.</p>
    <p id="p0039" num="0039">S tímto uspořádáním je optický systém _14_ schopen přivádět záření z turbínových lopatek 11_ jak do spektrometru 18, tak do pyrometru 2§_, a to podél stejné pozorovací přímky. Spektrometr 18 měří intenzity různých vlnových délek záření, která na něj dopadají, přičemž vytváří elektrický signál, představující výslednou vlnovou formu. Pyrometr 20 vytváří elektrický signál, který je přímo úměrný intenzitě záření, které na něj dopadá. Tento signál vypovídá o teplotě turbínových lopatek 11_, neboť intenzita zářivé energie, vyzařované z turbínových lopatek _11 je funkcí jejich teploty.</p>
    <p id="p0040" num="0040">Jak signál ze spektrometru 18_, tak i signál z pyrometru 20 jsou přiváděny do řídicí jednotky 2_6. Signál z pyrometru 20 je využíván pro relativní teploty turbínových lopatek 11, zatímco signál ze spektrometru 1B_ je využíván pro absolutní teploty turbínových lopatek 11_. Porovnáním obou signálů je řídicí jednotka 26 schopna přesně stanovit teplotu turbínových lopatek 11, a to i tehdy, pokud je pozorovací okénko zamlžené v důsledku toho, že je vystaveno působení plynů o vysoké teplotě v soustrojí _10 plynové turbíny, nebo tehdy, kdy jsou povrchy turbínových lopatek 1_1 šedými tělesy s neznámou zářivostí.</p>
    <!-- EPO <DP n="10"> -->
    <p id="p0041" num="0041">Tímto způsobem je optický systém 14 schopen kontinuálně sledovat teplotu turbínových lopatek LI. Pokud teplota turbínových lopatek 11 přesáhne předem stanovenou úroveň, potom řídicí jednotka _26 vyšle signál a spustí výstražné zařízení 28, které varuje obsluhu soustrojí 10 plynové turbíny o hrozícím problému. Řídicí jednotka 25 rovněž ovládá polohu optického snímače 22<sub>^</sub> při jeho přepínání mezi spektrometrem 18 a pyrometrem 20.</p>
    <p id="p0042" num="0042">Zde je nutno zdůraznit, že řídicí jednotka 26 může být umístěna přímo na místě nebo může být umístěna vzdáleně od soustrojí 10_ plynové turbíny. Optický spínač 22 může být například ovládán dálkově prostřednictvím stolního počítače s využitím telefonní linky, sítě nebo jiných přenosových prostředků.</p>
    <p id="p0043" num="0043">Přestože byl optický systém 14_ popsán tak, že obsahuje a využívá spektrometr 1B_ a pyrometr 20, je nutno zdůraznit, že je možno rovněž využívat odlišné typy snímačů či detektorů. Kromě toho je možno využívat více než dvou snímačů či detektorů, jak bude zřejmé z následujícího popisu optického spínače 22<sub>^</sub>.</p>
    <p id="p0044" num="0044">Na vyobrazeních podle obr. 2 až obr. 5 je optický spínač 22<sub>^</sub> znázorněn mnohem podrobněji.</p>
    <p id="p0045" num="0045">Optický spínač 22<sub>^</sub> zahrnuje rotorovou sestavu 30, otočně uspořádanou mezi prvním blokem 32 a druhým blokem _3_4, které jsou umístěny v uzavřené skříni 3_6. Tato uzavřená skříň _36 obklopuje rovněž veškeré ostatní součásti za účelem zabránění jejich znečištění. První blok 3_2 a druhý blok 34 jsou napevno připevněny ke skříni 3_6 prostřednictvím běžných upevňovacích <!-- EPO <DP n="11"> -->
prostředků 37. První blok 32 je umístěn v blízkosti přední části skříně 36, zatímco druhý blok 3_4 je umístěn v blízkosti zadní části skříně 36.</p>
    <p id="p0046" num="0046">U zde používaného názvosloví pak přední konec optického spínače 22 (nebo jakéhokoliv jiného prvku) znamená ten konec optického spínače 22_, do kterého přichází vstup z optické hlavice 16 prostřednictvím kabelu 24_ z optických vláken. Přední konec optického spínače 22 je znázorněn na levé straně na obr. 2 a obr. 3. A naopak zadní konec optického spínače 22 (nebo jakéhokoliv jiného prvku) je znázorněn na pravé straně obr. 2 a obr. 3. Jak bude dále vysvětleno, jde o ten konec optického spínače 22, na kterém jsou uspořádány optické snímače či detektory pro shromažďování údajů, které tvoří výstup pro řídicí jednotku 26.</p>
    <p id="p0047" num="0047">Rotorová sestava 30 zahrnuje rotor 31, který obsahuje rotorový hřídel 38 a přední hlavu £0, připevněnou k přednímu konci rotorového hřídele 38. Rotor 31 může být alternativně proveden v konstrukci z jediného kusu. Rotorový hřídel 3J3 obsahuje v podstatě válcový úsek £2, opatřený montážní přírubou 4_4, vytvořenou na jeho předním konci, a čepem 4_6, vytvořeným na jeho zadním konci. Tento čep 4_6 probíhá směrem ven podél podélné osy, definované válcovým úsekem 42 rotorového hřídele 38.</p>
    <p id="p0048" num="0048">Středový osový otvor 4_8 je vytvořen v předním konci rotorového hřídele 3_8 a probíhá téměř po celé jeho délce. Podélná drážka 50 je vytvořena ve válcovém úseku _4_2, takže poskytuje přístup ke středovému osovému otvoru 48_. Přední hlava 40 má v podstatě válcový úsek 52, na jehož zadním konci je uspořádána montážní příruba 5_4. Montážní příruby 44 a 54 <!-- EPO <DP n="12"> -->
jsou pevně připevněny prostřednictvím známých prostředků tak, že se rotorový hřídel 38 a přední hlava 40 (to znamená rotor 3_1) otáčejí současně.</p>
    <p id="p0049" num="0049">Podélná osa, definovaná válcovým úsekem 52, se shoduje s podélnou osou válcového úseku 4_2 rotorového hřídele 3_8, takže definují jedinou osu otáčení rotorové sestavy 30. Přední hlava 4_0 je opatřena středovým osovým otvorem 5_6, probíhajícím po celé její délce. Jak je znázorněno na vyobrazení podle obr. 3, je středový osový otvor 56 osazen tak, že má menší průměr na přední části a větší průměr na zadní části.</p>
    <p id="p0050" num="0050">Válcový úsek 52 přední hlavy 4 je otočně uložen v ložisku 58, uspořádaném v zadní části prvního bloku 32 tak, že se rotorová sestava 30 může otáčet vzhledem k prvnímu boku 32 a k druhému bloku 34 kolem její osy otáčení. Obdobně je čep 4_6 uložen otočně v ložisku 6_0, uspořádaném v přední části druhého bloku 3_4. Otáčení rotorové sestavy 30 je zajišťováno elektromotorem j52, uspořádaným na vrcholu prvního bloku 32. Tento elektromotor 62, kterým je s výhodou, avšak nikoliv nezbytně, dvanáctivoltový elektromotor na stejnosměrný proud s převodovkou, je opatřen hřídelem _64, který se může otáčet buď ve směru pohybu hodinových ručiček nebo proti směru pohybu hodinových ručiček.</p>
    <p id="p0051" num="0051">Hnací ozubené kolo _66 je uspořádáno pevně na hřídeli 64 a zabírá s rotorovým ozubeným kolem ([8, které je uspořádáno pevně na válcovém úseku 52 přední hlavy 4_0 mezi zadní částí prvního bloku 32 a montážní přírubou 54. Takže pokud elektromotor 62 otáčí hnacím ozubeným kolem _66, což se děje v závislosti na vstupu do řídicí jednotky 26, je toto otáčení <!-- EPO <DP n="13"> -->
přenášeno na rotorovou sestavu 30 prostřednictvím rotorového ozubeného kola 68.</p>
    <p id="p0052" num="0052">Rotorová sestava 30 zahrnuje polohovací kotouč 70, který je pevně uspořádán na čepu £6 rotorového hřídele 3_8 v blízkosti přední části druhého bloku 3_4, takže se otáčí společně s otáčením rotorového hřídele 38_. Tento polohovací kotouč je opatřen středovým otvorem, ve kterém je uložen čep 4_6 tak, že je uspořádán soustředně s rotorovým hřídelem 38. Mimostředový otvor 72 je vytvořen na polohovacím kotouči 70 v určité vzdálenosti od středu polohovacího kotouče 7_0- Polohovací kotouč 70<sup>_</sup> je rovněž opatřen čtyřmi spouštěcími výstupky 74<sub>/</sub> které jsou rozmístěny ve stejných vzdálenostech kolem jeho obvodového okraje, a jejichž účel bude podrobněji popsán v dalším.</p>
    <p id="p0053" num="0053">Rotorová sestava 30 dále obsahuje druhý kabel 7_6 z optických vláken, jehož první konec je umístěn v předním konci středového osového otvoru 5_6 v přední hlavě 40_. Tento druhý kabel 76. z optických vláken prochází směrem dozadu středovým osovým otvorem 56 do středového osového otvoru 48 v rotorovém hřídeli 3_8 a podélnou drážkou _5_0. Druhý konec druhého kabelu 7_6 z optických vláken je umístěn v mimostředovém otvoru 72 v polohovacím kotouči 70.</p>
    <p id="p0054" num="0054">Takže je první konec druhého kabelu 76 z optických vláken umístěn na ose otáčení rotorové sestavy 30, zatímco druhý konec druhého kabelu 7_6 z optických vláken je posunut od této osy otáčení. První konec druhého kabelu 76 z optických vláken je přidržován těsnicím proužkem 78, smykově uloženým v přední části středového osového otvoru 56 o menším průměru. Druhý konec druhého kabelu 7_6 z optických <!-- EPO <DP n="14"> -->
vláken je přidržován v mimostředovéni otvoru 72 těsnicím kroužkem 80, který je zde smykově uložen.</p>
    <p id="p0055" num="0055">První konec druhého kabelu 16 z optických vláken je vyrovnán nebo dokonce ve styku s odpovídajícím koncem prvního kabelu 2A z optických vláken. Může být rovněž vybaven optickými ústrojími, známými ze stavu techniky, pro účely maximalizace optického spojení mezi druhým kabelem 1_ 6 z optických vláken a přicházejícím prvním kabelem 2A z optických vláken. Konec prvního kabelu 2A z optických vláken je upevněn v optickém spínači 22 prostřednictvím adaptéru či nástavce 82, umístěného v otvoru 8£, vytvořeném v přední části prvního bloku 32. Adaptér či nástavec J^2 je vyrovnán s ložiskem 58, takže je vyrovnán s osou otáčení rotorové sestavy 30. Konec prvního kabelu 2A z optických vláken je přidržován těsnicím kroužkem 8_6, uloženým v adaptéru či nástavci 82.</p>
    <p id="p0056" num="0056">Druhý blok 3_4 je opatřen čtyřmi snímačovými obvody ^8, vytvořenými pro uložení různých optických snímačů 90. Jak je nejlépe vidět na vyobrazení podle obr. 4, jsou snímačové otvory £^8 rozmístěny ve stejných úhlových vzdálenostech 90° vzhledem k ložisku 60, uspořádanému ve druhém bloku 3_4_. Tyto čtyři otvory 88 jsou všechny umístěny ve stejné radiální vzdálenosti od osy otáčení rotorové sestavy 3_0, kterážto vzdálenost je stejná, jako je radiální vzdálenost, ve které je mimostředový otvor 72 umístěn od osy otáčení.</p>
    <p id="p0057" num="0057">Takže otáčením rotorové sestavy 30 mohou být mimostředový otvor T2 a druhý konec druhého kabelu 7_6 z optických vláken umístěny vedle kteréhokoliv ze čtyř snímačových otvorů 88 a optických snímačů 90 zde umístěných. <!-- EPO <DP n="15"> -->
Výstup z každého z optických snímačů 90<sub>^</sub> je přiváděn do řídicí jednotky 26, jak je znázorněno na vyobrazení podle obr. 3.</p>
    <p id="p0058" num="0058">Optické snímače 90 mohou obsahovat spektrometr 18 a pyrometr 20, které byly již shora popsány s poukazem na vyobrazení podle obr. 1. Jelikož je však optický systém 14 podle obr. 1 pouze jedním výhodným uplatněním optického spínače 22, může být tento optický spínač 22 využit v celé řadě jiných uplatnění.</p>
    <p id="p0059" num="0059">Například optické snímače 9_0 nejsou omezeny pouze na spektrometr 18 a na pyrometr 20, neboť může být využito i jiných typů optických snímačů. Optický spínač 22 není kromě toho omezen pouze na čtyři optické snímače 90_, neboť druhý blok <sub>3</sub>
      <sup>_</sup>4 může být opatřen menším nebo větším počtem snímačových otvorů 88. V takovém případě může být polohovací kotouč 70<sub>^</sub> s výhodou opatřen odpovídajícím větším nebo menším počtem spouštěcích výstupků 74.</p>
    <p id="p0060" num="0060">Blízkostní snímač 92 je uspořádán na druhém bloku 3_4 za účelem zajišťování polohové zpětné vazby pro řídicí jednotku 26, takže druhý konec druhého kabelu 1S_ z optických vláken může být volitelně umístěn v blízkosti požadovaného jednoho z optických snímačů 90.</p>
    <p id="p0061" num="0061">U jednoho příkladného provedení, které je nejlépe znázorněno na vyobrazení podle obr. 5, je blízkostní snímač 92 blízkostním snímačem kapacitního typu, který je připevněn ke druhému bloku 3_4 prostřednictvím desky _9_4. Elektroda j^6 je připevněna k desce 94_ tak, že má jeden konec umístěn velmi blízko, avšak bez dotyku, u vnějšího obvodového okraje polohovacího kotouče 70.</p>
    <!-- EPO <DP n="16"> -->
    <p id="p0062" num="0062">Jak při otáčení rotorové sestavy 30 jeden ze spouštěcích výstupků 7£ prochází kolem elektrody 96, dochází k tomu, že mezera mezi elektrodou 96 a polohovacím kotoučem 7_0 se stává velmi malou. V tomto bodě pak elektroda 9J5 a polohovací kotouč 70 fungují jako dvě desky kondenzátoru, takže je generován signál. Tento signál je přiváděn do řídicí jednotky 26, takže je poloha rotoru 31 známa.</p>
    <p id="p0063" num="0063">Spouštěcí výstupky 7_4 jsou umístěny kolem obvodu polohovacího kotouče 70 tak, že mimostředový otvor 72^ bude vyrovnán s jedním ze snímačových otvorů 8^ pokaždé, kdy jeden ze spouštěcích výstupků 74 bude procházet kolem elektrody 96. V důsledku toho poskytuje blízkostní snímač 92 polohovací zpětnou vazbu pro řídicí jednotku 26, což umožňuje, aby řídicí jednotka 26 pootočila rotorovu sestavu do polohy, kdy druhý konec druhého kabelu 7_6 z optických vláken leží v blízkosti požadovaného jednoho z optických snímačů 90.</p>
    <p id="p0064" num="0064">Za provozu je druhý konec druhého kabelu 7_6 z optických vláken umístěn v blízkosti zvoleného jednoho z optických snímačů 19, jak je stanoveno prostřednictvím řídicího algoritmu řídicí jednotky 26. Řídicí jednotka 2_6 vyšle signál do elektromotoru 62, který způsobí otáčení rotorové sestavy 30 prostřednictvím ozubených kol 66 a é&gt;8. Jakmile se příslušný spouštěcí výstupek 7£ dostane do blízkosti elektrody _9_6 blízkostního snímače 92, je do řídicí jednotky 26 zaslán signál, který způsobí, že řídicí jednotka 2_6 zastaví otáčení rotorové sestavy 30.</p>
    <p id="p0065" num="0065">Je-li rotorová sestava 30 v příslušné poloze, je záření z optické hlavice 16 přenášeno prvním kabelem 2<sub>4</sub>
      <sup>_</sup> z optických <!-- EPO <DP n="17"> -->
vláken na první konec druhého kabelu 76 optických vláken. Toto záření je poté přenášeno druhým kabelem 7_6 z optických vláken a je zaměřeno na zvolený jeden z optických snímačů 90. Jako odezvu na dopadající záření pak zvolený optický snímač 90 vyšle příslušný signál do řídicí jednotky 26, jak je znázorněno na vyobrazení podle obr. 3.</p>
    <p id="p0066" num="0066">Pokud jsou vyžadovány údaje z jiného optického snímače _90, pak řídicí jednotka 26 vyšle do elektromotoru 62 jiný signál. Jako odezvu na tento signál pak elektromotor 62 způsobí opětovné otáčení rotorové sestavy 30_ a umístění druhého konce druhého kabelu 7j&gt; z optických vláken k jinému optickému snímači 90. Záření z optické hlavice 16 bude nyní zaměřeno na jiný optický snímač _90, který bude generovat příslušný signál, přenášený do řídicí jednotky 26. Pro jakýkoliv jiný z optických snímačů 90 je funkce zcela shodná.</p>
    <p id="p0067" num="0067">Takže optický spínač 22 umožňuje, aby několik optických snímačů 90 sledovalo předmět, jakým je například turbínová lopatka 11, podél stejné přímky pohledu. Využití společné přímky pohledu znamená, že všechny optické snímače ^0 jsou zaměřeny na stejné srovnávací místo na turbínových lopatkách 11, čímž je zajištěno, že může být provedeno platné porovnání mezi výstupy různých optických snímačů 90.</p>
    <p id="p0068" num="0068">Přestože bylo shora popsáno jedno specifické provedení předmětu tohoto vynálezu, je pro odborníka z dané oblasti techniky zcela zřejmé, že mohou být prováděny jeho různé modifikace, aniž by došlo k úniku z myšlenky a rozsahu předmětu tohoto vynálezu, stanoveného v následujících patentových nárocích.</p>
  </description>
  <claims>
    <claim id="c-cs-0001" num="0001">
      <claim-text>

1. Systém (14) pro měření teploty, vyznačující se tím, že obsahuje:<claim-text>

alespoň dva optické snímače (18, 20), a</claim-text>
        <claim-text>

prostředky (22) pro volitelné zaměření záření na jeden z uvedených alespoň dvou optických snímačů (18, 20) podél společné přímky pohledu.</claim-text>
      </claim-text>
    </claim>
    <claim id="c-cs-0002" num="0002">
      <claim-text>

2. Systém (14) pro měření teploty podle nároku 1, vyznačující se tím, že uvedené alespoň dva optické snímače (18, 20) obsahují pyrometr (20) a spektrometr (18).</claim-text>
    </claim>
    <claim id="c-cs-0003" num="0003">
      <claim-text>

3. Systém (14) pro měření teploty podle nároku 1, vyznačující se tím, že uvedené prostředky (22) pro volitelné zaměření záření obsahují optický snímač (22).</claim-text>
    </claim>
    <claim id="c-cs-0004" num="0004">
      <claim-text>

4. Systém (14) pro měření teploty podle nároku 3, vyznačující se tím, že uvedený optický snímač (22) obsahuje:<claim-text>

první a druhý blok (32, 34), přičemž uvedené optické snímače (18, 20) jsou umístěny v uvedeném druhém bloku (34),</claim-text>
        <claim-text>

rotor (31), otočně uspořádaný mezi uvedeným prvním a druhým blokem (32, 34) kolem osy otáčení, a</claim-text>
        <!-- EPO <DP n="19"> -->
        <claim-text>

kabel (76) z optických vláken, jehož první konec je umístěn na uvedené ose otáčení a jehož druhý konec je přesazen od uvedené osy otáčení, přičemž otáčení uvedeného rotoru (31) volitelně umísťuje uvedený druhý konec uvedeného kabelu (76) z optických vláken do blízkosti kteréhokoliv z uvedených optických snímačů (18, 20) .</claim-text>
      </claim-text>
    </claim>
    <claim id="c-cs-0005" num="0005">
      <claim-text>

5. Systém (14) pro měření teploty podle nároku 4, vyznačující se tím, že každý z uvedených optických snímačů (18, 20) je umístěn ve stejné vzdálenosti od uvedené osy otáčení.</claim-text>
    </claim>
    <claim id="c-cs-0006" num="0006">
      <claim-text>

6. Systém (14) pro měření teploty podle nároku 4, vyznačující se tím, že dále obsahuje kotouč (70), uspořádaný na uvedeném rotoru (31), přičemž je uvedený druhý konec uvedeného kabelu (76) z optických vláken umístěn v otvoru (72) , vytvořeném v uvedeném kotouči (70).</claim-text>
    </claim>
    <claim id="c-cs-0007" num="0007">
      <claim-text>

7. Systém (14) pro měření teploty lopatek v soustrojí (10) plynové turbíny, opatřený pozorovacím okénkem (12), vyznačující se tím, že uvedený systém (14) obsahuje:<claim-text>

pyrometr (20),</claim-text>
        <claim-text>

spektrometr (18), a</claim-text>
        <claim-text>

optický spínač (22) pro volitelné zaměření záření z uvedeného pozorovacího okénka (12) buď na uvedený pyrometr (20) nebo na uvedený spektrometr (18) podél společné linie pohledu.</claim-text>
      </claim-text>
    </claim>
    <!-- EPO <DP n="20"> -->
    <claim id="c-cs-0008" num="0008">
      <claim-text>

8. Systém (14) podle nároku 7, vyznačující se tím, že dále obsahuje kabel (24) z optických vláken, ležící mezi uvedeným pozorovacím okénkem (15) a uvedeným optickým spínačem (22).</claim-text>
    </claim>
    <claim id="c-cs-0009" num="0009">
      <claim-text>

9. Systém (14) podle nároku 7, vyznačující se tím, že uvedený optický spínač (22) obsahuje:<claim-text>

první a druhý blok (32, 34), přičemž uvedený pyrometr (20) a uvedený spektrometr (18) jsou umístěny v uvedeném druhém bloku (34),</claim-text>
        <claim-text>

rotor (31), otočně uspořádaný mezi uvedeným prvním a druhým blokem (32, 34) kolem osy otáčení, a</claim-text>
        <claim-text>

kabel (76) z optických vláken, jehož první konec je umístěn na uvedené ose otáčení a jehož druhý konec je přesazen od uvedené osy otáčení, přičemž otáčení uvedeného rotoru (31) volitelně umísťuje uvedený druhý konec uvedeného kabelu (76) z optických vláken do blízkosti buď uvedeného pyrometru (20) nebo uvedeného spektrometru (18) .</claim-text>
      </claim-text>
    </claim>
    <claim id="c-cs-0010" num="0010">
      <claim-text>

10. Systém (14) podle nároku 9, vyznačující se tím, že uvedený pyrometr (20) a uvedený spektrometr (18) jsou umístěny ve stejných vzdálenostech od uvedené osy otáčení.</claim-text>
    </claim>
    <claim id="c-cs-0011" num="0011">
      <claim-text>

11. Systém (14) podle nároku 9, vyznačující se tím, že dále obsahuje kotouč (70), uspořádaný na uvedeném rotoru (31) přičemž <!-- EPO <DP n="21"> -->
uvedený druhý konec uvedeného kabelu (7 6) z optických vláken je umístěn v otvoru (72), vytvořeném v uvedeném kotouči (70) .</claim-text>
    </claim>
    <claim id="c-cs-0012" num="0012">
      <claim-text>

12. Systém (14) podle nároku 9, vyznačující se tím, že dále obsahuje elektromotor (72) pro otáčení uvedeného rotoru (31).</claim-text>
    </claim>
  </claims>
  <drawings>
    <figure num="">
      <img he="253" wi="150" file="0002.jpg" img-format="jpg" img-content="drawing" inline="no"/>
    </figure>
    <!-- EPO <DP n="23"> -->
    <figure num="">
      <img he="253" wi="154" file="0003.jpg" img-format="jpg" img-content="drawing" inline="no"/>
    </figure>
    <!-- EPO <DP n="24"> -->
    <figure num="">
      <img he="260" wi="162" file="0004.jpg" img-format="jpg" img-content="drawing" inline="no"/>
    </figure>
    <!-- EPO <DP n="25"> -->
    <figure num="">
      <img he="277" wi="158" file="0005.jpg" img-format="jpg" img-content="drawing" inline="no"/>
    </figure>
  </drawings>
</ep-patent-document>
